diff --git a/cosmic rage/worlds/plugins/CosmicRage.xml b/cosmic rage/worlds/plugins/CosmicRage.xml
index d2bd085..d263cf3 100644
--- a/cosmic rage/worlds/plugins/CosmicRage.xml	
+++ b/cosmic rage/worlds/plugins/CosmicRage.xml	
@@ -116,7 +116,9 @@ Note("You are currently running version " .. tostring(CURRENT_SP_VERSION).." of
     ColourNote("yellow", "", "Warning: Your soundpack is " .. version_diff .. " version(s) out of date. We are now on version " .. user_version .. " of the soundpack.")
     ColourNote("yellow", "", "Launching the updater...")
     ppi.play(dir.."sounds/ogg/general/comms/announcement.ogg", 0, 0, 100)
-    local bat_path = dir .. "..\\updator.bat"
+    -- dir is the world's own folder (cosmic rage\worlds\Cosmic Rage\);
+    -- updator.bat lives at the repo root, three levels up from there.
+    local bat_path = dir .. "..\\..\\..\\updator.bat"
     -- Signature is (filename, params, defdir, operation, show) - this was
     -- previously passing "open" as the filename, so it never actually
     -- launched cmd.exe/updator.bat at all.
diff --git a/readme.md b/readme.md
index b85475e..44091e7 100644
--- a/readme.md
+++ b/readme.md
@@ -17,7 +17,7 @@ Getting the soundpack up and running is simple:
 2.  **Extract the Files**: Extract the downloaded zip file to a location of your choice.
     *   **Important**: Ensure the extracted folder does not contain any special or non-English characters (e.g., ö, ğ, ü) as this can cause issues with MushClient.
 3.  **Run the Installer**: Locate the `installer.bat` file within the extracted folder. Right-click it and select "Run as administrator". Wait for the installation process to complete.
-4.  **Update the Soundpack**: To update the soundpack in the future, simply run `updater.bat` as an administrator.
+4.  **Update the Soundpack**: To update the soundpack in the future, simply run `updator.bat` as an administrator.
 5.  **Restart MushClient**: Close and reopen MushClient for the soundpack to be loaded.
 
 ## Connecting to Cosmic Rage